성남FC 선수들, 일본 여고생 구조에 대한 야후재팬 반응

성남FC가 일본 쿠마모토 전지훈련 중 선수 5명이 일본 여고생을 구한 사연에 대해 야후재팬이 기사를 메인에 놓았다.

관련 기사 [스포츠 조선 성남 5인방, 日여고생 구한 감동사연 ]

스포츠 조선 기사를 인용한 게키사카 기사

"작년까지 C오사카 소속의 K리그 선수들이 큰 공헌! 쿠마도토에서 여고생을 구조"

이 기사에 대한 야후재팬 반응 중 공감 순서 일부다.

( 오역,의역 번역에 주의 )

■ 작년 1년 일본에 있었는데, 구조활동을 순간적으로 일본어로 해 준 것에 매우 감사하고 싶다.

■ 훌륭해
고마워

■ 발작을 일으켰을 때 지나간게 다행이었다. 운이 안좋았으며 아무도 모르게.. 그런일도 있을수 있으니까.

■ 좋은 일을 해 준 사람에게는 매우 감사하고 싶다. 정말 고맙다.

■ 이 일에 대해서는 도움받은 여고생은 정말 다행이었다...
또 1년 일본 팀에 있던 선수가 있었다고 해도, 분명 완전히 일본어를 할 수 없었겠지만 구조에 힘쓴 K리그 선수에게는 감사의 말을 할 수밖에 없다.

■ 매우 고맙다!!
축구를 사랑하는 사람으로서 정말 기쁘다.

■ 고맙다. 매우 기쁘다. 축구 열심히 하세요.

■ 김성준 멋지구나
세레소에서는 그다지 활약하지 못했지만, 여기서 대활약인가

■ 고맙다. 감사합니다.

■ 고맙습니다.
멋지다!
저는 솔직히 그렇게 생각합니다.

■ 이걸 솔직히 고맙다고 말할수 있는 일본인이고 싶다.
유감스럽지만 일부는 그렇지 않은것이 슬프다.

■ 멋진 선수다.
고맙다.
이런 뉴스를 기사로 했으면 한다.

■ 고마울뿐이다. 고맙다.
대단하다고 생각하는 것은 1년정도밖에 안되는데 일본어를 익혔다는 것

■ 서투른 말일지도 모르지만 1년 있었는데 일본말 하는것도 대단하네.

정말 고맙습니다.
좋은 선수다.

■ 이런 훌륭한 행위에서는 칭찬을. 고맙다.

■ 멋지다
고맙습니다.

■ 당연한 걸 당연히 할 수 있다.
멋집니다.

■ 자국이 아닌 곳에서 이걸 할 수 있는 건 대단하다고 생각한다. 정말로 고맙다.

■ 정말 고맙다.
축구 열심히 하세요.