축구 기타2017.04.20 06:00

 

일본 TBS의 프로그램인

'그때 굉장했던 사람,

일류 운동선수가 놀랐던 그사람 대추적'에서

일본 축구선수인 오쿠보 요시토가

그때 오쿠보를 놀라게 했던 사람을 찾았다.

그 사람은 전 축구선수 안정환

 

TBS 공식홈페이지에는

'오쿠보 요시토 놀랐던
"너무 잘생긴 천재 스트라이커"

J리그에서 역대 최다골을 달성한 오쿠보 요시토.
그런 오쿠보가 일본대표에 첫 선발됐을 쯤 한일전, 라이벌 나라임에도 불구하고
일본에서 절대적인 인기를 자랑한 미남 한국인 선수가 있었다.
그 시합에 나가지 못했던 오쿠보의 눈앞에서 골을 넣는등
일본에서도 아이돌같은 존재였던 한국인 스트라이커!
그 인물은 지금, 한국에서 의외의 직업으로 전환해 대성공을 이루고있다.
"그때 굉장했다" 미남 스트라이커의 놀라운 제2인 인생은?'

이라고 소개하고 있다.

 

안정환에 관한 영상만 자막을 만들었다.

자막에는 직역,의역,오역 그리고 모르는 거에는 ?표시를 해뒀음

또한 한국인 인터뷰장면에서는 얼굴이 안보이게 편집했음

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 차삐라 ___,