본문 바로가기
반응형

J리그 소식지15

2014 J리그 소식지 - 221호 ● 2014 J리그 야마자키나비스코컵 결승은 산프레체 vs 감바오사카 ● J2 : 쇼난벨마레 우승이 결정. 3R부터 1위 양보없어 ● 클럽라이센스 교부 제1번 기관 (FIB) 결정에 의한 2015시즌 J리그 클럽라이센스 교부 ● Topics : 9.17~10.21 ● 스페셜 대담 : J리그 체어맨 X 일본축구협회 전무이사 ● Report : 현지시찰보고 미국축구는 새로운 스테이지로(하) ● 아리모리 유코 J리그 이사에 묻다(상) * 번역 중 일부에서 오타,오역,의역,직역등이 있습니다. 반드시 원문과 비교하십시오. ------------------------------ ● J리그 소식지 - 221호-원본 ● J리그 소식지 - 221호-번역 ----------------------------------- 2014. 11. 13.
2014 J리그 소식지 - 220호 ● 2014 J리그 야마자키나비스코컵 4강결정 ● Report : 현지시찰보고 미국축구는 새로운 스테이지로(상) 새로운 "축구대국"을 목표로 ● 소셜 페어플레이에 노력 ● Topics : 8월20일~9월16일 ● 아시아사업 토픽스 ● 오미야마사토루 J리그 이사에 묻다(하) ------------------------------ ● J리그 소식지 - 220호-원본 ● J리그 소식지 - 220호-번역 ----------------------------------- 2014. 10. 8.
2014 J리그 소식지 - 218호 J리그 정기 소식지 218호 내용 ● J1리그 재개. 여름 싸움이 진짜 ● Topics: 5월22일~7월29일 ● 2013년도 J클럽 경영정보개시 ● Voice:자국리그에서 닦은 "우리들의 축구" J리그 정기 소식지 번역본 2014년 VOL.218호 2014. 8. 27.
2014 J리그 소식지 - 217호 J리그 정기 소식지 217호 내용 ● 축구시즌 전개. 미소,기쁨,기대 ● 宮本恒靖 J리그 특임이사에게 묻다 ● J리그 공식홈페이지에 신코너 "J리그 체어맨 村井満의 어디셔널타임" ● J리그 선수등 연고지 활동조사 2013 J리그 정기 소식지 번역본 2014년 VOL.217호 2014. 6. 10.
2014 J리그 소식지 - 216호 J리그 정기 소식지 216호 내용 ● 村井 J리그 체어맨 J클럽 방문 요코하마FC에서는 三浦知良와도 의견교환. J리그의 매력 발신에 다시한번 결의를 표하다 ● "3개의 페어플레이 선언"에 합의와 추진 ● Topics : 3월24~4월23일 ● "J리그 유럽 경기장 시찰 2014"보고 ● 宮本恒靖 J리그 특임이사에 묻다. : 선수로서도 매력적인 리그를 J리그 정기 소식지 번역본 2014년 VOL.216호 2014. 5. 17.
2014 J리그 소식지 - 215호 J리그 정기 소식지 215호 내용 ●2014 시즌 개막 ●2014 시즌 개막 각지 표정. 경기장에 열기와 미소가 돌아왔다 ●Topics : 2.26~3.23 ●J리그 스타디움 관전자조사 2013 ●Voice J리그 정기 소식지 번역본 2014년 VOL.215호 2014. 4. 12.
2014 J리그 소식지 - 214호 J리그 정기 소식지 214호 내용 ●새 체어맨에 무라이미츠루가 추임 ●XEROX SUPER CUP 2014 ●Topics : 1월7일~2월25일 ●2014 시즌을 싸우는 J1,J2 30팀 ●2014 J3리그 관전개요를 발표 ●2014 J리그 킥오프 컨퍼런스 개최 J리그 정기 소식지 번역본 2014년 VOL.214호 2014. 3. 22.
J리그 정기 소식지 번역 (2013년 vol.212) J리그 정기 소식지 212호 내용●산프레체히로시마가 2연패, 2번째 우승 ●J1:마지막 라운드의 드라마. 상위 대결 3카드에 우승, ACL출전권이 걸리다. ●J2:감바오사카가 우승, 2위는 빗셀코베 ●中村俊輔 (요코하마FM)가 최우수선수상 ●Topics:(11월20일~12월17일) ●2013 J리그 체어맨 총괄 J리그 정기 소식지 번역본 2013년 VOL.212호 2013년 VOL.205호 이전 까지는 http://blog.daum.net/dmhjblog의 해외축구 카테고리-j리그에서 볼 수 있습니다. 번역상 오역, 의역, 오타 가능성이 있으므로 반드시 원문과 비교하십시오. (PDF파일) 2014. 1. 10.
J리그 정기 소식지 번역 (2013년 vol.211) J리그 정기 소식지 211호 내용 ●카시와레이솔이 14년만에 2번째 우승 2013 J리그나비스코컵 결승에서 우라와레즈에 1-0 승리 ●Topics : (10월18일~11월19일) J리그 입회심사 (J2미J3) 결과에 대해 ●Voice: J1과 J2, 칸사이세에 드라마 J리그 정기 소식지 번역본 2013년 VOL.211호 2013년 VOL.205호 이전 까지는 http://blog.daum.net/dmhjblog의 해외축구 카테고리-j리그에서 볼 수 있습니다. 번역상 오역, 의역, 오타 가능성이 있으므로 반드시 원문과 비교하십시오. (PDF파일) 2013. 12. 14.
반응형