본문 바로가기
반응형

J리그 우라와3

우라와 레즈는 왜 입장자 집계 미스를 한 걸까. 어떤 재발 방지책을 강구했는가 아래 글은 우라와 레즈의 홈 관중수 집계 실수와 원인, 해결, 대책에 관한 내용으로 스포츠 라이터인 야나이 유미코(矢内由美子)의 글을 번역했습니다. 번역 중 오역, 직역, 의역이 있으니 반드시 원문과 비교하십시오. ☞ 원문 보러 가기 우라와 레즈는 왜 입장자 집계 미스를 한 걸까. 어떤 재발 방지책을 강구했는가 도대체 입장자수를 실수(実数)로 발표한 것은 왜인가 J리그 최다입장자수를 자랑하는 우라와 레즈가 9월11일(금) (19시 30분 킥오프)에 사이타마 스타디움에서 열린 J리그 2스테이지 10라운드 카시와 레이솔전에서 입장자수를 잘못 집계 발표한 일로부터 1개월 남짓 경과했다. 시합 당일에 발표된 입장자수는 2만 9169명이었지만, 나중에 정정돼 발표된 사람수는 2만 3957명이었다. 5212명의 차.. 2015. 10. 13.
J리그 소식 [2014.03.28] ● 우라와 서포터 그룹 11팀이 해산 ● 콘사도레삿포로. 스테파노(인도네시아) 영입 ● 인도네시아 MF 스테파노 획득. 진출기업과 대형 계약도 우라와 서포터 그룹 11팀이 해산 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140328-00178240-soccerk-socc 우라와레즈는 28일, 전날 서포터 그룹 11팀으로부터 해산 신청을 받았다고 발표했다. 해산을 신청한 곳은 B-ROCK CREW,COOL BEANS, Crimson Knights,FF,RED GUN's, R-NETTERS,UK211,U-UNITED,URAWA RED A BRIGADE,X-LINE,URAWA BOYS. 서포터로부터 "과거 사건 및 이번 사안에 대해, 당사자로서 책임을 인식하고, 전원 해산을 결정했습니다... 2014. 3. 28.
J리그 우라와레즈 인종차별 걸개 사건 제재 내용 (무관중 경기) 3월15일 히로시마전에 배포 J리그가 우라와레즈에게 인종차별 현수막에 대해 무관중 경기 징계를 내린 내용을 번역했습니다. J리그 村井 満(무라이미츠루) 체어맨은 3월 8일 (토)에 개최된 J리그 디지전 2라운드 "우라와레즈 VS 사간토스"에서, 차별적인 내용의 현수막 걸린것에 대해, 재정위원회로부터 답변을 근거로, 아래와 같이 제재를 결정했습니다. 제재 내용은 아래와 같습니다. 번역 중 오역,의역,오타 가능성 있음 원문과 반드시 비교 출처 : http://www.j-league.or.jp/release/000/00005691.html [제재내용] 1. 대상 행위 2014년 3월 8일 (토) 16:00 킥오프 사이타마스타디움 2002에서 열렸던 J리그 디지전1 2라운드 "우라와레즈 VS 사간토스" 시합에서.. 2014. 3. 14.
반응형