오프사이드

브라질 월드컵을 1년 앞두고 국제축구연맹(FIFA)가 다시한번 개정된 오프사이드를 발표했습니다. FIFA가 발표한 개정된 오프사이드 규칙을 살펴보도록 하겠습니다. 국제적으로 해석이 애매했던 부분을 보다 명확히 한 것이라고 합니다.
우리나라 스포츠서울의 기사를 보면 기사 보러가기

 

"상대 수비수를 방해하지 않는 공격수가 공격 시작 시점에 오프사이드 위치에 있었더라도 공격 작업이 마무리되기전에 온 사이드로 이동하면 수비수가 클리어링이나 백 패스 한 볼을 잡았을 때 오프사이드로 보지 않는다" - 스포츠 서울 기사 중 일부

 

 

 위 기사글만으로는 이해하기 어려워 일본사이트에서 찾아 번역해 이미 한번 포스팅했지만, 오해가 있는 것 같아 동영상으로 대체합니다.

 이 동영상은 일본축구협회에서 이해를 돕기 위해 만든 것으로 ( 일본축구협회 해당 페이지가기 )

동영상 내용을 자막 처리했습니다. 자막 중 직역,의역 등이 있으니 주의바랍니다.

 

 

 

  개정된 오프사이드 규칙 (일본축구협회 버전)

개정된 오프사이드 130625.pdf

 

 극단적으로 새롭게 개정된 오프사이드를 적용해 얘기하면 공격수를 기존의 오프사이드 위치에 있게 하고 롱볼을 통해 수비수가 미스를 하게 만들어 그 공을 가로채 득점하는 경우가 발생할 수 있습니다.

 

 또한 수비하는 선수에게 볼이 닿았을때, 단순히 맞았는지 아니면 걷어내려했는지에 따라 판정이 정반대가 돼 심판의 판단이 중요하게 됐습니다.

 

K리그와 AFC챔피언스의 경우에는 내년 2014년부터 실시하게 됩니다. J리그의 경우 7월 6일 14라운드부터 개정된 오프사이드가 적용돼, K리그나 국가대표팀 등이 유심히 살펴볼 필요가 있습니다.

 

< 하얀색이 이전, 노란색이 새 오프사이드 규칙>

‘INTERFERING’ – OLD WORDING
“interfering with play” means playing or touching the ball passed or touched by a team-mate.
“interfering with an opponent” means preventing an opponent from playing or being able to play the ball by clearly obstructing the opponent’s line of vision or movement or making a gesture or movement which, in the opinion of the referee, deceives or distracts an opponent.
INTERFERING – NEW WORDING
“interfering with play” means playing or touching the ball passed or touched by a team-mate.
“interfering with an opponent” means preventing an opponent from playing or being able to play the ball by clearly obstructing the opponent’s line of vision or movement or challenging an opponent for the ball.
GAINING AN ADVANTAGE – OLD WORDING
“Gaining an advantage by being in that position” means playing a ball that rebounds to him off a goal post or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position.
GAINING AN ADVANTAGE – NEW WORDING
“Gaining an advantage by being in that position” means playing a ball…

That rebounds or is deflected to him off the goal post, crossbar or an opponent having been in an offside position.
That rebounds, is deflected or is played to him from a deliberate save by an opponent having been in an offside position.
A player in an offside position receiving the ball from an opponent, who deliberately plays the ball (except from a deliberate save), is not considered to have gained an advantage.

 

 

 

Posted by 차삐라의 축구기록 ___,